블로그 이미지
피자조아

일상& 게임 일기장

Rss feed Tistory
가끔하는 번역 2016. 4. 24. 01:30

오버로드 BD 블루레이 5권 특전 만화


--도플갱어한 나날--

[으...음...]

-

아인즈: 초위마법으로도 샤르티아의 세뇌를 풀지 못했다
           즉,. 적은 세계급(월드)아이템의 소유자라는 것

           대체 무엇을 꾸미고 있는건지.. 
           애초에 어떤자인지..

           신속하게 대책을 세워야...
            하지만 그게 나에게 가능한가?

[으음...우ㅡ음....으음...]

아인즈: 이제부터는 작은 미스가 목숨을 빼앗을수도 있는데...

-

[힘들다...]

[하아...]

아인즈: 누군가의 위에 선다는건 이렇게나 힘들구나....

-

아인즈: 아예 평사원인 편이 속편했던건지도....
          아아..누군가에게 맡겨버리면..
          아니 그건 어리석다.
          나야말로 나자릭 지하대분묘의 지배자 아인즈-울-고운!

아인즈: 하지만 잠시 휴식이....
          아니..위에 서는 자가 
          유급휴가를 솔선해서 쓰기에는...

[보물전 영역 수호자 판도라즈 액터]

판도라: 무슨 용건이십니까!. 아이~인즈 님!!

아인즈: 그...질문이 있다만...
          너, 나로도 변신할수 있는가?

-

판도라: 이거참..이거참.. 무슨 일을 물으시는건가 생각했습니다만..

-

[파팍!]

-

PON

[두두둥!]

판도라: 뼈의 각도부터, 쇄골의 굽은곳까지, 완벽하게 재현했습니다.

-

아인즈: 오오.. 대단하군..

          [으흠]

          너에게 한가지 부탁하고 있은게 있다만...

판도라: 알고 있습니다!  '그림자무사' 말씀이시겠죠

아인즈: 으음..뭐...

-

판도라: 언젠가 이 날이 올것을 생각하며 훈련을 거듭해왔습니다!!

[부들부들]

-

판도라: 모두! 얼굴을 들어라!!!

판도라: 나자릭은 지금 미증유의 위기에 처했다!!
          그러나!
아인즈: 에.. 어... 잠ㅅ.... 어이..

판도라 : 혼란스러워할 필요는 전혀 없다!!
           이
           내가!
           아인즈 울 고운이 모두 해결해주겠다!!

-

판도라: 당케-쉔!   [독일어: 고맙다!!]       ----*역주  이거 뭔 뜻이야..--

[만족]

판도라: 새벽녘의 너머에는 우리들의 왕국을 세우는것이다!

-

[완벽해...!☆]

아인즈: 너한테 부탁한 내가 문제였던거 같다....

,
TOTAL TODAY